audio/fmt-conversion: change license to LGPL

Although pretty similar to the probably unrelicensable
video/fmt-conversion.c/h (basically using the same idea, but for audio),
it was written by someone else. The format mapping was first added in
commit ad95e046c2451.