options/path: only log mp_get_user_path if the path expands

Having path -> path in the log is kind of useless. If someone happens to
call this on memory://, it will also flood the log with garbage. Only
log it if the path actually gets expanded.