options: fix parsing for options/af and options/vf

Basically, the declared option name and the name passed to the
parse_obj_settings_list() must be the same.

Fixes the issue addressed in #1550, but differently.