filter_sdh: fix incorrect placement of null terminator

The +1 here is not correct. For a 4-byte unicode character, this would
throw a runtime error because the +1 would try to assign the null
terminator past the actual bound of our array. Just remove it since it
should be exactly equal to whatever we have for bytes.