DOCS/contribute.md: Add guideline for pull requests

This commit is to prevent changes being merged into upstream, without
being known if it is tested or not.

Signed-off-by: wm4 <wm4@nowhere>