video: fix rgb30 component order

Was broken with a zimg wrapper refucktor before the previous commit. In
addition, it seems this didn't match the vo_drm format, or the format
naming convention. So the order actually changes, and the format is
redefined. (The img_format.h comment was probably wrong.)

Change vo_gpu to the new format as well, so we can still test it.