dvd: check for empty DVD volume ID

The only DVD sample I have just returns an empty string for this. Let
command.c use the filename if the ID is empty.