build: move copyright statement to a shared location

Now macosx_menubar.m and mpv.rc (win32) use the same copyright string.
(This is a bit roundabout, because mpv.rc can't use C constants. Also
the C code wants to avoid rebuilding real source files if only version.h
changed, so only version.c includes version.h.)