demux, stream: readd cache-speed in some other form

it's more like an input speed rather than a cache speed, but who cares.