audio: drop "_NE"/"ne" suffix from audio formats

You get the native format by not appending any suffix to the format.

This change includes user-facing names, e.g. for the --format option.