msg: fix missing wakeup callback in terminal-default log level

In the referenced commit, I forgot about this part, and a client which
tried to use this was actually not woken up when needed.

(Also why the hell does the subject line of that commit say "removed"?)

Fixes: 8c2d73f11205