stream_smb/stream_file: fix `write_buffer`

Functions `write` and `smbc_write` are given a diminishing buffer of
incorrect constant size. After partial writes, the code would do another
write of the full original length, failing to subtract the amount
already written.