libarchive: prefix entry names in archive URLs with '/'

This has the advantage that playlists within the archive will work as
expected, because demux_playlist will correctly join the archive base
URL and entry name. Before this change, it could skip before the "|",
resulting in a broken URL.