player/scripting: use strcasecmp for comparing script files

The documentation says that the scripts are loaded in alphabetical order,
which indicates that the case is not sensitive. Use strcasecmp to satisfy
this requirement.