DOCS/contribute.md: license clarifications

Basically, both the license of the file and the preferred license of the
project (LGPLv2.1+) counts. I'm doing that so that files with more
liberal licenses don't get infected by LGPL, but allow copy & pasting to
LGPL source files without jumping through lawyer bullshit hoops.

Mention this in Copyright too.