js: require: directory-scripts: first look at <dir>/modules/

Also, add the function mp.get_script_directory() to let scripts know if
they're loaded as a directory and where.