input.conf: add context menu bindings

Rebind MENU to show the context menu. Shift+F10 is also bound because it
is a standard context menu binding.

MENU is not added to restore-old-bindings.conf because it is uncommon.