command: add metadata sub-property for track-list

Requires a little bit of massaging for the key/value access to work
correctly, it's not terribly intrusive all things considered.