context_menu.lua: add this script

This implements a ASS context menu to be used on platforms other than
Windows.

The select script message will allow selecting an item with a single
click when releasing a mouse button, like in native context menus. This
is mainly useful to cycle pause with one click.