client API: leave mpv_event_end_file.error to 0 on no error

Making sure this is true makes it closer to the libmpv docs, and
possibly less confusing in corner cases.