vo_gpu: d3d11: set the ra_format.storable flag

This flag was added in e2976e662d92, but it was only set for Vulkan. In
D3D11 it can be set from info in D3D11_FEATURE_FORMAT_SUPPORT2.