Revert "vo: set swapchain-depth to 1 in display sync modes"

Allows to not wait for flip. Instead of forcing depth for display-sync
modes we will reduce default value instead.

This reverts commit d7495e4ea66829be0f1c100f7ab0be0665da06f0.
Fixes: #16823