lua+js: Implement utils.getpid()

Usable for uniquely identifying mpv instances from
subprocesses, controlling mpv with AppleScript, ...

Adds a new mp_getpid() wrapper for cross-platform reasons.