stream_libarchive: simplify multi-volume rar hate message

I couldn't find any reason for this message to be so far dispalced from
where it's necessity was determined. That necessity is not however in
question.

Also improve the wording and line breaking.