bstr: don't abort on format error in bstr_xappend_vasprintf

Most of the time it is recoverable error, and it makes no sense to
abort here.