options: remove the `player` argument from `--media-controls`

It is now handled internally by the libmpv profile.

Since `player` was the default option, the impact should be minimal, as it
is uncommon to override the default option with the same value.
yes/no args will function the same way as before this commit.