stream: accept dav:// and davs:// urls

The GNOME Nautilus file manager supports browsing of dav:// and davs:// links only. Additionally, dav:// and davs:// are also types of webdav links. Therefore, adding an "or" operation to include support for dav:// and davs:// links.