input.conf: swap wheel up/down with wheel left/right

Wheel being seek by default is very unintuitive and surprising to a lot
of users. It seems to be one of the things most consistently complained
about in the default UI. I change this on all of my devices, and so do
many others.

It's trivial for users who like the old behavior to change it back.