player: rename --sub-forced-only to --sub-forced-events-only

The old name is pretty bad and users mistakenly think it has something
to do with selecting forced subtitles (that would be
--subs-fallback-forced). Instead of giving it such a generic name, make
it clearer that this has to do specifically with forced sub events
which is only relevant for a small minority of subtitles.