player: normalize playlist entries on add

This is not necessarily more correct, but it's less trouble.