osc.lua: fix calculation for slider's min-max average

Average of two numbers is given by the sum of the two numbers
divided by two. It's gone unnoticed because `s_min` is
basically always zero.