player: do not let pseudo-gui override user config settings

Seems like this confused users quite often.

Instead of --profile=pseudo-gui, --player-operation-mode=pseudo-gui now
has to be used to invoke pseudo GUI mode. The old way still works, and
still behaves in the old way.