common/av_log: do not assume AVClass.item_name is always set

After recent change in FFmpeg it is not longer safe to call item_name.

Ref: https://github.com/FFmpeg/FFmpeg/commit/0c6203c97a99f69dbaa6e4011d48c331e1111f5e