player: cut off status line on terminal width

If the status line is wider than the reported terminal size, then cut it
off instead of causing the terminal to scroll down for the next line.

This is done in the most primitive way possible, assuming ASCII.

This was actually done in the past as far as I'm aware; do it again.
(Probably differently.)