Translation system changes part 1: wrap translated strings

Replace mp_msg() calls which have a translated string as the format
argument with mp_tmsg and add _() around all other translated strings.