command: drop "audio-out-detected-device" property

Coreaudio stopped setting it a few releases ago (66a958bb4fa). There is
not much of a user- or API-visible change, so remove it without
deprecation.