sws_utils: do not mutate src/dst parameters

Probably did not cause any practical problems, but it sure seems
unclean. sws_utils users might also rely on these fields being exactly
the same as the actual input/output. It's better to avoid this.