wayland_common: warn on not supported color representation