sub: make --sub-fix-timing configurable

Instead of hardcoding the threshold and keep duration in a header,
expose them as options for users to configure and set old hardcoded
values as the new defaults for those options.