Meson: specify license files

This allows using --licensedir. Meson then also generates and
installs a machine-readable manifest file at that location, which
would include the licenses of subprojects if we had any.