github/workflows: update cross-platform-actions to v0.29.0 and freebsd

Bigger number better.