command: remove vo-cmdline

With the recent vo_opengl changes it doesn't do anything anymore.
I don't think a deprecation period is necessary, because the command
was always marked as experimental.