input.conf: add KP_DIVIDE/KP_MULTIPLY key bindings

Map them to volume up/down, which is arguably the original intent
of these key bindings, as the non-numpad positions of them make
little sense.