path: simplify "cache" and "state" fallback

Instead of having more global state just do it on-the-fly.