misc/jni: reduce duplication in mapping struct

'name' was in fact unused when reading fields or methods, so it can be merged with 'method'.
Also changed the type of 'mandatory' to bool.