x11: query ICC profile based on center of window

Right now, the default behavior is to pick the numerically lowest screen
ID that overlaps the window in any way - but this means that mpv will
decide to pick an ICC profile in a pretty arbitrary way even if the
window only overlaps another screen by a single pixel.

The new behavior is to query it based on the center of the window
instead.