stream_libarchive: make libarchive seek callback lazy

This fixes problems seeking http streams to their end.