client API: report IDs of inserted playlist entries on loading playlist

May or may not help when dealing with playlist loading in scripts. It's
supposed to help with the mean fact that loading a recursive playlist
will essentially edit the playlist behind the API user's back.