options: remove deprecated --playlist-pos alias

This causes problems because it has the same name as a property which
behaves differently.