stream_lavf: remove deprecated hls protocol from whitelist

The use of the FFmpeg hls protocol (as opposed to demuxer) is
"discouraged", and probably only causes additional potential security
problems at best, so drop it.